Nam là một chuyên gia phục chế văn bản cổ có khả năng kỳ quái: khi chạm tay trần vào những dòng chữ khắc trên mộ đá, anh có thể "nghe" thấy ký ức và tâm nguyện cuối cùng của người chết. Một gia tộc họ Trịnh giàu có thuê Nam phục chế tấm bia đá của một ngôi mộ cổ vừa được quật lên trong dự án khu đô thị mới. Khi tiến hành rập chữ và dịch lớp chữ Nôm cổ, Nam phát hiện tấm bia bị khắc chồng hai lớp. Lớp chữ bên ngoài ca tụng công đức của vị tổ phụ, nhưng lớp chữ chìm bị đục đẽo tỉ mỉ bên dưới lại ghi lại một vụ thảm sát tàn nhẫn giấu kín suốt một thế kỷ, cùng lời nguyền đẫm máu của người bị chôn sống. Kinh hoàng thay, những dòng chữ cổ sau khi được Nam dịch ra bắt đầu "ứng" vào thực tại. Từng thành viên trong gia tộc họ Trịnh lần lượt gặp tai nạn kỳ quái, chết theo đúng những hình phạt được mô tả trong bia đá: chết đuối trong bể bơi, bị thiêu rụi trong xe hơi, hay vỡ gãy xương khớp. Nam nhận ra mình không chỉ đang dịch một tài liệu lịch sử, mà đang vô tình kích hoạt "lời nguyền văn bản". Hơn thế nữa, kẻ đứng đầu gia tộc họ Trịnh hiện tại sẵn sàng thủ tiêu Nam để bịt đầu mối bí mật. Anh chỉ còn vài ngày để tìm ra phần bia đá bị gãy rời và dịch xong dòng chữ cuối cùng, nhằm hóa giải lời nguyền trước khi tên của chính mình hiện lên ở vị trí kẻ hiến tế trên bia đá.
